Prevod od "poté co byl" do Srpski

Prevodi:

nakon što je

Kako koristiti "poté co byl" u rečenicama:

Systém kódů nemůže být změněn poté, co byl stanoven.
Једном уписана наредба не може да се мења.
Stojím před Smith's Grove Sanatoriem kam byl minulou noc, převezen desetiletý Michael Myers poté, co byl shledán vinným z vraždy prvního stupně.
Stojim pred bolnicom Smits Grouv gde je sinoæ premešten 10-godišnji Majkl Majers pošto je proglašen krivim za ubistvo s predumišljajem.
Mluvil jste s poručíkem Parisem poté, co byl zatčen?
Jeste li razgovarali s Parisom nakon uhiæenja? - Ne.
Hned poté, co byl zabit ten poslední kluk.
Odmah nakon je zadnji momak poginuo.
Firemní taxikář, Igor Parnasky, byl nalezen pod saněmi Santy poté, co byl prohozen výlohou obchodu se sportovním zbožím.
Vozaè, Igor Parnasky, naðen je ispod saonica i pretuèen u izlogu prodavnice Curran 's Sporting Goods.
Poté, co byl chycen, bylo to zařízení dopraveno sem, a vy jste na něm pracovali.
Kad je ulovljena, taj je ureðaj donesen ovdje. Vi ste radili na njemu.
V maželství to teď máme napjaté a poté co byl Carlos odsouzen -
Imamo problema u braku. I nakon što je Carlos osuden...
A toto je zvláštní, poté co byl zabit v té kleci, byl vrácen zpět do jeho vypolstrované cely.
Sad, ovo je cudno. Nakon sto je ubijen u onom kavezu, vracen je u svoju celiju.
Opustil JPL krátce poté, co byl zproštěn viny za neúmyslné zabití.
Napustio je JPL ubrzo nakon što je osloboðen povezanosti ubojstvom
Ale poté, co byl uveden do úřadu, se příběh změnil.
Ali nakon što je izabran, prièa se promenila.
Co se týče praxe, není znám případ, že by se někdo vrátil ze spárů smrti poté co byl pomstěn ve jménu spravedlnosti.
Iz praktiènih razloga, niko se nije vratio iz mrtvih... nakon što je osveæen u ime pravde.
Poté, co byl Měsíc mrtvý, Burns byl přinucen vypařit se.
Nakon toga sa Mjesecom Burns je bio prisiljen nestati.
Bylo to dva týdny poté, co byl pokácen můj strom......a já se začala cítit zase dobře.
Prošlo je dve nedelje pošto su posekli javorovo drvo i ja sam još pokušavala da se oseæam normalno.
Tři měsíce poté, co byl lék uveden na trh, obrat prudce vzrostl na 38 a čtvrt milionu, což je jasný finanční motiv pro zfalšování klinických zkoušek.
3 mjeseca nakon poèetka prodaje lijeka, prodaja je narasla na 38 milijuna $ u kvartalu, što je oèiti financijski motiv za falsificiranje klinièkih testiranja.
Conrad Grayson byl propuštěn na kauci pouhých pár hodin poté, co byl zatčen za vraždu.
Конрад Грејсон је пуштен уз кауцију неколико сати након што је ухапшен за убиство...
Místo, kde byly Colinovy ostatky umístěny poté, co byl zabit, ale které umožnilo třem paprskům světla několik hodin denně svítit na jeho lebku.
Na mestu gde su Kolinovi ostaci ostavljeni nakon što je ubijen, ali su tri zraka sunca svakodnevno obasjavali lobanju po nekoliko sati.
Colinovo tělo tu bylo odhozeno poté, co byl zavražděn.
Kolinovo telo je baèeno ovde kad je ubijen.
Tento mistr kouzel se rychle vyšvihl ke slávě poté, co byl náhodou objeven v New Yorku.
Ovaj gospodar Misterio je postao od nepoznatog do nezaustavljivog posle otkrivenog iznenaðenja u Njujorku.
Detektiv Ripley je svými kolegy oslavován jako hrdina poté, co byl chladnokrevně zastřelen Thomasem Marwoodem, který se tímto projevil jako zbabělec...
Detective Ripley je slavljen kao heroj, posle pogotka iz blizine od strane osvetnika Thomas Marwood, koji je proglašen za kukavicu.
Obvodní soudce Frank Salia zahájil proces přesně rok poté, co byl Douché zatčen.
Okružni sud sudac Frank Salia zakazao suđenje jedne godine u dana nakon što je prvi put uhićen tuširati nedostaje današnjoj raspravi bio za zaustavljanje Policajac
Bylo to krátce poté, co byl vystaven těmto mincím, co začal Arnold konspirovat s nepřítelem.
Bilo je to kratko nakon se susreo sa novèiæima kada je Arnold poèeo da kuje zavere sa neprijateljima.
Nikdo se nikdy nevrátil poté, co byl odejit.
Nitko se ne vraæa s dopusta.
Někdo dokonce zveřejnil fotku poté, co byl vytržený z bouračky.
Netko je? ak i objavio sliku nakon što je izvukao iz prometne nesre? e.
Poté, co byl popraven, jsem utekla z hlavního města.
Pošto su ga pogubili pobegla sam iz prestonice.
Ohromujíci vývin událostí poté, co byl Oliver Queen označen jako Arrow.
Zapanjujuæe otkriæe æe da je Oliver Kvin Strela.
V den nebo den poté, co byl Steven propuštěn, policisté z Manitowocu sepisovali protokoly, aby popsali svou činnost, ke které došlo téměř před deseti lety.
Na dan ili dan nakon Stevenovog puštanja, službenici u Manitowocu poèinju pisati dopise u kojima opisuju što se zbilo gotovo 10 godina ranije.
Otec jedné z nich se probudil poté, co byl omámen.
Отац једне од њих пробудио се након што је био дрогиран.
Kolují protichůdné fámy o tom jestli je podezřelý naživu, poté co byl dvakrát střelen.
Nasluæuje se da jedna od njegovih liènosti mešavina životinja iz zološkog vrta u kojem je radio.
V tuto chvíli je na cestě první experiment zkoumající lidské embryotické buňky k zahojení míchy, poté co byl schválen USFDA.
U ovom trenutku, prvo kliničko istraživanje u oblasti lečenja kičmene moždine humanim embrionalnim matičnim ćelijama čeka na odobrenje USFDA.
Ale bude to tak na úkor stovky pacientů jako Celine, kteří byli necháni napospas poté co byl výzkum dokončen.
Ali sve bi to bilo urađeno po ceni stotina pacijenata koji su, kao Selina, bili prepušteni sami sebi, kada je istraživanje završeno.
Je to spravedlivé hodnotit léčebný režim který nemusí být cenově nebo jinak dostupný samotným účastníkům poté, co byl výzkum dokončen?
Da li je fer proceniti režim lečenja koji nije novčano moguć ili dostupan učesnicima kada je istraživanje završeno?
Jak je možné, že vedlejší účinky u žen objevujeme až poté, co byl lék uveden na trh?
Zašto otkrivamo neželjena dejstva na žene tek nakon što je lek pušten na tržište?
Dne 14. září 2015, pár dní poté, co byl detektor spuštěn, prostoupily gravitační vlny ze srážky černých děr skrz Zemi.
A 14. septembra 2015, samo nekoliko dana nakon uključivanja detektora, gravitacioni talasi od tih sudarajućih crnih rupa su prošli kroz zemlju.
Již skoro 10 let poté, co byl Risen předmětem vyšetřování americkou vládou, ve kterém prokurátoři požadovali, aby vypovídal proti jednomu údajnému zdroji.
Skoro deceniju kasnije, Rajzen je bio predmet istrage američke vlade u kojoj su tužioci zahtevali od njega da svedoči protiv jednog od njegovih navodnih izvora.
Stalo se totiž, že objevil důkazy, že špionáž pro Němce pokračovala i poté, co byl Dreyfus už ve vězení.
Desilo se da je on pronašao dokaz da se špijuniranje za Nemačku nastavilo čak i nakon što je Drajfus bio u zatvoru.
Situace okolo vynálezu krájeného chleba se má takto -- prvních 15 let poté, co byl krájený chléb dostupný, si ho nikdo nekoupil, nikdo o něm nevěděl.
A ključna stvar u izumu narezanog hleba je ovo – prvih 15 godina nakon što je narezani hleb bio dostupan niko ga nije kupio, niko nije znao o tome.
0.26167106628418s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?